Este sorteo es promovido y organizado por NSLBA y Rededi Inc.

Al participar: Los participantes aceptan y están de acuerdo con los siguientes términos y condiciones.

Elegibilidad: Este sorteo está abierto solo para los dueños de pequeños negocios cuya membresía en NSLBA esté al día. Los participantes declaran que cumplen con este criterio.

Inscripción: Para participar en el sorteo, los participantes deben completar el formulario de inscripción.

Selección de los Ganadores: Una semana después del cierre de las inscripciones (14 de Junio), los ganadores serán seleccionados al azar mediante el uso de una tómbola el 21 de Junio durante la reunión general de la Asociación de Comerciantes NSLBA. Los ganadores serán notificados y tendrán una semana para aceptar el premio.

Premios:

Video Comercial: El premio incluye la cobertura de los gastos de equipo y personal para el rodaje del video comercial.

No incluye los siguientes gastos si fueran necesarios o requeridos por el ganador: gastos de localización, materiales para el comercial, permisos, licencias, gastos de viaje y alojamiento.

Desarrollo de Sitio Web: Este premio cubre el desarrollo del sitio web, diseños y fotografías.

No incluye los siguientes gastos: costos de dominio, alojamiento, mantenimiento, seguridad y cualquier otro gasto asociado.

Publicidad en Google Ads: Este premio proporciona el servicio de configuración y administración de una campaña publicitaria en Google por un periodo de 30 días a partir del momento en que se publique.

Los gastos de publicidad son responsabilidad del ganador y están sujetos al alcance que desea obtener de la misma.

Inicio de los Servicios: Una vez que el ganador haya aceptado el premio, comenzaremos el proceso para proporcionar el servicio correspondiente dentro de una semana de la fecha acordada.

Este sorteo está sujeto a todas las regulaciones aplicables y es nulo donde esté prohibido por la ley. NSLBA y Rededi Inc. no son responsables de cualquier incumplimiento de estas regulaciones por parte de los participantes.

This sweepstake is promoted and organized by NSLBA and Rededi Inc.

By participating: Participants accept and agree to the following terms and conditions.

Eligibility: This sweepstake is open only to small business owners whose NSLBA membership is up-to-date. Participants declare that they meet this criterion.

Registration: To participate in the sweepstakes, participants must complete the registration form.

Selection of Winners: One week after the closing of registrations (June 14th), the winners will be randomly selected using a tombola on June 21st during the general meeting of the NSLBA Traders Association. Winners will be notified and will have one week to accept the prize.

Prizes:

Commercial Video: The prize includes the coverage of equipment and staff expenses for the shooting of the commercial video.

It does not include the following expenses if necessary or required by the winner: location costs, materials for the commercial, permits, licenses, travel, and accommodation expenses.

This prize covers the development of the website, designs, and photographs.

It does not include the following expenses: domain costs, hosting, maintenance, security, and any other associated costs.

Google Ads Advertising: This prize provides the service of setting up and managing an advertising campaign on Google for a period of 30 days from the time it is published.

Advertising expenses are the responsibility of the winner and are subject to the reach they wish to achieve from it.

Commencement of Services: Once the winner has accepted the prize, we will begin the process to provide the corresponding service within a week from the agreed date.

This sweepstake is subject to all applicable regulations and is void where prohibited by law. NSLBA and Rededi Inc. are not responsible for any breach of these regulations by the participants.